ITALIANO
 
L'11° edizione del ESNsurvey è qui!
 
Si tratta del più grande progetto di ricerca a livello europeo condotta esclusivamente da volontari.
 
Erasmus Student Network utilizza i risultati per migliorare i programmi di scambio in Europa. Come ogni anno, ci auguriamo che migliaia di studenti in tutta Europa compilino il sondaggio e ci raccontino le loro esperienze e le emozioni legate alla mobilità degli studenti.
 
Quest'anno abbiamo deciso di concentrarci su due principali gruppi di destinatari:
• studenti tornati a casa dopo un'esperienza di scambio all'estero;
• studenti senza alcuna esperienza di mobilità.
Entrambi i gruppi prendono parte al processo di internazionalizzazione dell'istruzione superiore; un processo che ci interessa da vicino. Vogliamo sapere quali condizioni e comportamenti dell'università contribuiscono a creare un'atmosfera amichevole nel campus e come un'università è in grado di migliorare le relazioni interculturali tra studenti locali e internazionali. 
 
 
 
Sei stato all'estero? O forse avresti voluto ma non hai potuto?
Condividi la tua esperienza con Erasmus Student Network!
 
Ogni anno, Erasmus Student Network lancia un questionario on line per studiare come l'esperienza Erasmus + è vissuta dagli studenti, così da poter suggerire miglioramenti ai governi e alle università.
Quest'anno stiamo cercando di valutare "quanto sono disponibili le università di tutta Europa nello scambio di studenti?"
Quindi se avete completato un periodo di scambio all'estero, abbiamo bisogno del vostro aiuto!
Stiamo anche analizzando le ragioni per non andare in Erasmus, quindi se avete amici che non sono stati ancora all'estero, vi preghiamo di chiedere loro di riempire il questionario.
Trovate il questionario qui: www.esn.org/esnsurvey/2016
 
Non siete ancora convinti?
Rispondendo al sondaggio si ottiene la possibilità di vincere un viaggio per due città in tutta Europa del valore di 400 euro,
una macchina fotografica subacquea per documentare le vostre vacanze,
o un buono Amazon da spendere come si vuole, del valore di 25 GBP.
 
# ESNsurvey2016: dire di sì a una migliore esperienza di scambio!
__________
Il ESNsurvey è il più grande progetto europeo di ricerca pensato e realizzato interamente da studenti per gli studenti. ESN condivide i risultati con i principali attori nei programmi di istruzione e di mobilità e offre suggerimenti per un ulteriore miglioramento. Negli ultimi anni una media di 15.000 studenti ha risposto al nostro sondaggio annuale.
Potete trovare maggiori informazioni sul Erasmus Student Network e il ESNsurvey a http://ESN.org/
 
 
ENGLISH
 
The 11th edition of the ESNsurvey is here!
 
This is the biggest Europe-wide research project conducted solely by volunteers.
 
The Erasmus Student Network uses the results to advocate for improvements to exchange programmes in Europe. As every year, we hope that thousands of students all around Europe will fill in the survey and tell us their experiences and perceptions related to student mobility.
 
This year we decided to focus on two major target groups:
• homecoming study exchange students;
• students with no mobility experience.
Both groups take part in the process of internationalisation of higher education; a process that we, as ESN, want to understand as much as we can. We want to find out which conditions and interventions at universities contribute to a friendlier atmosphere on campus and how a university can improve the intercultural relations between local and international students.
 
 
 
Have you been abroad? Or perhaps you wanted to but couldn’t?
Share your experience with the Erasmus Student Network!
 
Every year, the Erasmus Student Network launches an online questionnaire to study how the Erasmus+ experience is from the students’ perspective, so that we can suggest improvements to governments and universities.
This year we are trying to assess “How friendly are the Universities across Europe to exchange students?”
So if you have completed an exchange period abroad, we need your help!
We are also exploring the reasons for not going on Erasmus so if you have any friends who haven't been abroad yet, please ask them to fill it too.
Find the questionnaire here: www.esn.org/esnsurvey/2016
 
Still not convinced?
For filing in the survey you get the chance to win a city trip for two anywhere in Europe worth EUR 400,
an underwater photo camera to document your next holidays,
or an Amazon voucher to spend as you wish, worth GBP 25. 
 
#ESNsurvey2016: Say YES to a better exchange experience!
 
__________
The ESNsurvey is the biggest regular European research project planned and carried out entirely by students for students. ESN shares the results with the main stakeholders in higher education and mobility programmes and provides recommendations for further improvement. In the last years an average of 15,000 students answer our annual survey.
You can find more information about the Erasmus Student Network and the ESNsurvey at http://ESN.org/