[ENGLISH VERSION]
Hey guys!!
Do you have a huge desire to play beach volley or do you prefer playing soccer more than anything else? Maybe you haven’t had the opportunity yet since your arrival in Italy or simply you want to keep yourself fit after several pizzas, pastas and botellón. So, what’s better than playing sports all together and spending an afternoon of fun in our company?
Here we are with the coolest Sport Tournament in Milan! The chance to face friends from all the countries on Beach Volley and Football courts! You can register ON YOUR OWN (don’t worry if you are alone: we will find a team for you!) or you can tell us other players to team up with when you come to the office.
Of course, if you do not want to play, you can still come to cheer for your friends! FOOTBALL 5 (FUTSAL): 5 players for each team; BEACH VOLLEY: 3 players.
• WHERE: Centro Pavesi FIPAV (Via Francesco de Lemene, 3)
• MEETING POINT: 1:30 pm in front of Centro Pavesi FIPAV
• WHEN: Sunday, March 13th. The tournaments will start soon after the meeting hour and will finish at 6:00 pm, but then...there will be an aperitivo to celebrate all together!
• FEE: 6€. What is included? At least 3 matches + aperitivo + 1 bottle of water and a special prize for the winners!!
What are you waiting for?? The registration form will open TODAY (March 2nd) at 7:00 p.m.
Register at the link of the event in our facebook group!
You will receive a confirmation mail! Then, the next step is to complete the enrollment and pay the fee by coming to our offices. The offices in Leonardo and Bovisa are open from Monday to Friday, from 12.00 to 14.00. (http://esnpolimi.it/site/our-offices ). Please be aware that in order to be officially enrolled you need to receive a confirmation email after filling the form!
What are you waiting for? Hurry up, spots are limited!
This event is realised thanks to Politecnico di Milano contribution.
Remember to respect safety regulations and bring your mask. Stay home if you’re feeling sick.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
[ITALIAN VERSION]
Ciaooo Erasmus!!!
Avete una voglia enorme di giocare a beach volley o volete giocare a calcetto più di ogni altra cosa? Forse non avete ancora avuto l’opportunità dal vostro arrivo in Italia o semplicemente volete mantenervi in forma per smaltire pasta, pizza e botellón vari. Quindi cos’è meglio di fare sport tutti insieme e passare un pomeriggio di divertimento in nostra compagnia?
Solo per voi arriva il torneo sportivo più carico di Milano!!! La possibilità di affrontare amici da tutte le nazioni sui campi di beach volley e calcetto!! Puoi registrarti DA SOLO (non preoccuparti: penseremo noi a trovarti un team!) oppure specificare con chi vuoi giocare quando verrai in ufficio per completare l’iscrizione.
Ovviamente, se non ti va di giocare, potrai comunque venire a tifare per i tuoi amici! CALCIO A 5: 5 giocatori per squadra! BEACH VOLLEY: 3 giocatori!
• DOVE: Centro Pavesi FIPAV (Via Francesco de Lemene, 3)
• MEETING POINT: 13:30 di fronte al Centro Pavesi FIPAV
• QUANDO: Domenica 13 Marzi. Dalle 13:30 alle 18:00 il torneo, in seguito vi sarà aperitivo.
• COSTO: 6€. Cos’è incluso? Almeno 3 partite + un aperitivo + una bottiglietta d’acqua + un premio speciale per i vincitori!!
Cosa state aspettando? Il form delle registrazioni aprirà OGGI (2 marzo) alle 19:00.
Sul nostro gruppo facebbok il link per registrarsi all'evento.
Riceverete una mail di conferma, poi dovrete venire nei nostri uffici a Leonardo o Bovisa (dal lunedi’ al venerdi’ dalle 12.00 alle 14.00) per pagare la quota individuale per il torneo e completare la registrazione. (http://esnpolimi.it/site/our-offices )
Cosa state aspettando? Affrettatevi, i posti sono limitati!
Iniziativa realizzata con il contributo del Politecnico di Milano.
Ricordatevi di rispettare le norme di sicurezza e di portare con voi la propria mascherina. State a casa se non vi doveste sentire bene.