[English text below]
Ciao Erasmus!!!
Pronti a sfidare i vostri amici erasmus nell’unico originale TORNEO di CALCIO di ESN?
ESN Politecnico Milano è lieta di presentarvi l’ESN - Erasmus Futsal Cup !!!
Parteciperanno 8 squadre pronte a battersi per conquistare il titolo di apertura della stagione ERASMUS&SPORT 2014/2015.
STRUTTURA DEL TORNEO
Il torneo vedrà l’incontro di 8 squadre (da 7 giocatori ciascuna) divise in 2 gironi da 4.
Le squadre di ogni girone si affronteranno una volta sola, per un totale di tre partite a testa.
Le prime due squadre classificate per ogni girone si qualificano per le semifinali; tra le quattro squadre solo due potranno contendersi il titolo di CAMPIONE DEL TORNEO!!!
Le squadre che invece non si qualificheranno potranno invece sfidarsi per le altre posizioni.
Ogni squadra disputerà almeno 4 partite garantite!!!
SQUADRE e SINGOLI (previa numero ESN CARD)
Vieni a registrare la tua squadra al torneo!!! Ti consigliamo di reclutare altre 6 persone per la tua squadra, scegli i veri bomber tra i tuoi amici e vieni in ufficio con i numeri di ESN CARD di tutti e la quota della squadra!!!
Vuoi invece conoscere e giocare con gente nuova? Vieni ai nostri uffici ad iscriverti e saremo noi a trovarti una squadra!
ISCRIZIONE
Il costo di partecipazione è di 42 € per squadra, 6€ per il singolo!!!
CAMPO E CALENDARIO
Il torneo si svolgerà in un’unica giornata, sabato 22 novembre, presso la Palestra di Via Cambini, 4, tra la Metro di Udine (M2) e Rovereto (M1)
Meeting point alle 15.30 all’ingresso della struttura.
L’orario delle partite non può essere modificato!!!
Le partite durano 20 minuti e verranno arbitrate dagli ESNer.
Il campo è dotato di docce comprese nel prezzo.
E PER I VINCITORI?
Vincere il campionato di apertura dell’ERASMUS SPORT 2014/2015 non è abbastanza?
Stai tranquillo, abbiamo grandi premi per le migliori squadre di questo fantastico torneo!
Pronti a scendere in campo?? La sfida sta per cominciare!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao Erasmus!!!
Are you ready to challenge your Erasmus friends in the only and awesome SOCCER TOURNAMENT of ESN??
ESN Politecnico Milano is glad to present: ESN - Erasmus Futsal Cup!!!
8 teams will participate to challenge each other in order to conquer the price of the opening season of ERASMUS & SPORT 2014/2015.
HOW WILL IT WORK?
The tournament will divide the 8 teams (7 players each) in 2 group of 4.
Each team will challenge the opponent teams in the same group once, for a total of 3 matches for team.
The first two teams classificated for each group will be qualificated for the semi-final; which from just two team will fight for the honor of THE WINNER OF THE TOURNAMENT!!!
The teams which weren’t qualificated will challenge themselves for the resting positions.
Each team will play at least 4 matches!!!
TEAMS AND SINGLE PLAYERS (needed ESN CARD’s number)
Come to register your team!!! It’s recommended to get 7 people all together for each team, go and build with your friends your awesome team, get their ESN CARD NUMBER and the money and come to subscribe in our office!!!
Do you want to know new people and play with them? No problem, come as well and we will find you an awesome team!
SUBSCRIPTION
The cost will be 42€ for team, 6€ if you register as a single player!!!
FIELD AND CALENDAR
The tournament will be taken in a single day, Saturday 22 November, in Palestra of Via Cambini 4, in between of Metro Station Udine (M2) and Rovereto (M1).
Meeting Point at 15:30 on the entrance of the fields.
The games have a fixed time schedule which can’t be modified!!!
The matches will last 20 minutes and will be arbitrated by ESNers.
We also have shower included in the price!
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
Winning the opening tournament of ERASMUS SPORT 2014/2015 isn’t enough?
We have marvellous prices for the winners!!!
Are you ready to join us? The challenge is going to start soon!!!